This place was the one he called the observatory. He spent the rest of his life here until 1984. From the start, even though ignorant of his fate, he set it up exactly like this, as if being seen remained his other great preoccupation, inseparable from the first, even here.

Das war der Ort, den er Observatorium nannte. Er verbrachte darin bis 1984 den Rest seines Lebens. Obwohl er sein Los nicht kannte, hatte er ihn von Anfang an ganz genauso eingerichtet, als sei (sich) zur Ansicht zu bringen seine andere große Sorge geblieben, untrennbar von der ersten, auch hier.

Ce fût ici l’endroit qu’il appela l’observatoire. Il y passa le reste de sa vie jusqu’en 1984. Dès le début, alors qu’il ignorait tout de son sort, il l’installa exactement comme ceci, comme si (se) donner à voir restait l’autre grande préoccupation, inséparable de la première, même ici.