When they were alone
Wenn sie alleine waren
Quand ils étaient seuls
Photo/Text # 3
CR 137. Year 1973
- EN
- DE
- FR
When they were alone, his friend and he, they talked of themselves as if they were talking of a time they had already lived a long time ago.
In der trickreichen Verweigerung von narrativer Linearität und visueller Topographie (die Texte geben keinen präzise Anhaltspunkte zu Personen, Orten oder Zeitpunkten) sind die Texte aufgehoben in einem Zeit- Raumfluß ohne Vorher und Nachher. So verweist die Ebene des Textes nicht auf ein (tatsächliches) Geschehen, das den Betachter zum "nachlesen" vorgegeben wird, sondern öffnet einen Zwischenraum, der im Kommunikationsprozess zwischen Werk und Betrachter unterschiedliche Assoziationsebenen zusammenführt.
Eleonora Louis, Mechthild Widrich 1997
Categories
Keywords
Photo/Text
2 b+w photographs, text (handwritten with ink on cardboard and typed on paper), mounted on cardboard, wooden frame, 40 x 50 cm, stamped: vécu - non-vécu, Jochen Gerz, dated and signed: 15/4/73 Jochen Gerz
In addition to the French original German and English translations have been authorized.
Collection Ninon Robelin, Pouilly-les-Nonains
Exhibitions
Karlsruhe 1975 (Duisburg 1975. Braunschweig 1976). Ostfildern 1980. Strasbourg 1994. Tel Aviv 1995. Essen 2002
Bibliography
I: Lichtenberg 1974, pp. 8-9. Bonn 1975, p 10. Karlsruhe 1975a, p. 24. Stuttgart 1981, p. 11. Strasbourg 1994, pp. 7, 17-18. Tel Aviv 1995, pp. 26-27
II: Red. 25, 1994, p. 18