Jochen Gerz with Esther Shalev-Gerz

CR 87. Year 1985

Chinook Jochen Gerz Photo Horst Hahn Cr 87 Web

Wir kamen zu einem Platz, an dem etwas Holz gefällt war. Tanksäulen oder sonst was Technisches stand wie kleine Totems herum. Es ist komisch, ich habe das jetzt ein paarmal erzählt und jedesmal mit dem gleichen Gefühl, daß hier etwas nicht reingehört oder daß hier etwas fehlt, daß etwas nicht stimmt daran.

This creeping movement resonated with something like the unity of man and animal, an assimilation intended in the rite... A recourse to a non- (or no longer) existing, elusive unity.

Peter Friese 1991. Translated by e_CR editors

Es klang in dieser kriechenden Bewegung so etwas wie die Einheit von Mensch und Tier an, eine im Ritus intendierte Anverwandlung… Ein Rückgriff auf eine nicht (mehr) vorhandene, nicht nachzuweisende Einheit.

Peter Friese 1991

Gerz uses and creates contemporary mythologies in his works - stories so familiar that the fragments are sufficient for us to piece together the whole tale, whether it be about war, the environment, peace or the intimacy of lovers. These fragmented narratives represent our own shared desires for peace, security and intimacy.

Judith Mastai 1993



2 half-pairs of pants, 8 reflectors, 2 wooden batons, d = 2 cm, l = 28 cm, 20 lamps, 2 slide projectors, slides, cassette recorder, cassette, monitor, video recorder, cassette
Duration 30 minutes

Jochen Gerz and Esther Shalev-Gerz roll slowly across the floor to a spot in the room where they are illuminated by 20 lamps. Each is dressed in half a pair of pants. Reflectors are attached to their hands and feet. They sit facing one another and create a rhythmic sound by beating the two wooden batons together. Images of a North American coastal landscape are projected onto their bodies. A text spoken by Gerz is played by the cassette recorder. A video recording of the wooden batons striking each other is shown at intervals on the monitor.

See also the video documentation (694).


Mönchengladbach 1985. Wuppertal 1986


I: Düsseldorf 1988, pp. 60-63. Essen 1991, p. 16

II: Red. 3, 1985. Red. 4, 1985. Oelke 1986. Schmid 1989, p. 31. Schmid 1989, p. 31

V: Wolf 1992, pp. 7, 187

Access general bibliography


Video, 36:26 min

Vidéo Les Beaux Jours, Strasbourg and imai, inter media art institute, Düsseldorf

My name is Jochen Gerz