Solange er es unter Glas bringen, gleich wie einfach rahmen konnte, bestünde die Möglichkeit von neuem, dass es nicht mehr betrachtet würde: ebenso wenig wie während der Jahre, die es in der ...

As long as he could put it under glass or frame it, however simply, there was still a possibility of it remaining unseen: just as it remained unseen during the years it spent in the tin of buttons ...

Tant qu’il pourrait le mettre sous verre ou l’encadrer de façon simple, il serait de nouveau possible de ne plus jamais le regarder: aussi peu que pendant les années durant lesquelles c’était resté ...