Come on Over to the Dark Side

Gerz’s thinking can basically be traced back to the following polarity: On the one hand there is the cultural, the defined, the organized, the precise. On the other hand, there is life, warmth, the present. Still, this simplification is wrong insofar as life cannot be reduced to a term.

Erich Franz 1981. Translated by e_CR editors

Im Grunde läßt sich das Denken von Gerz auf diese Polarität zurückführen: auf der einen Seite das Kulturelle, das Festgelegte, das Geordnete, das Eindeutige, und auf der anderen Seite das Leben, die Wärme, die Gegenwart. Wobei diese Vereinfachung insofern falsch ist, weil das Leben, sich nicht auf den Begriff bringen läßt.

Erich Franz 1981.

Get out of my lies – the title of the exhibition originates from the mirror-writing manuscript of the installation Come on over to the dark side. Not as if there were any truths other than those lies. Rather worded in the awareness “…that there are no truths. The truth, which we are talking about, does not inform against other people but against myself. That is why the lie is the only way to tell the truth.”

Volker Rattemeyer 1997. Translated by e_CR editors

Get out of my lies - ein Ausstellungstitel, der dem Spiegelschrift-Manuskript zur Installation Come on over to the dark side entstammt. Nicht gemeint, als gäbe es eine Wahrheit neben diesen lies. Vielmehr vom Künstler in dem Bewußtsein formuliert, “daß es dazu keine Wahrheit gibt. Die Wahrheit, von der wir hier reden, ist nicht die, die andere Menschen denunziert, sondern die, die mich denunziert. Von daher ist die Lüge die einzige Form, die Wahrheit zu sagen."

Volker Rattemeyer 1997.